Převzato od Puntíčkovaní chrobáci.
Překlad ze Survival International.
Švédská policie rozehnala protest žen a mužů Sámů, kteří protestovali proti těžbě železné rudy v oblasti Švédského polárního kruhu.
Sámové a další aktivisté blokovali silnici již od začátku července. Chtějí tak zabránit pracovníkům britské společnosti Beowulf Mining company ve vrtání a průzkumech na tradičním území Sámů.
První, kdo byl stažen z dnešního protestu, byl 85 let starý pastýř sobů Apmut-Ivar Kuoljok. V posledních týdnech švédská policie vyklízí blokádu a zatýkala protestující, ale protestující obnovili blokádu poté, co policie odešla.
Protestující také trpí rasisticky motivovanými incidenty od místních obyvatel, kteří jim vyhrožují sekery. Sámský parlament vydal prohlášení, které říká: “policie použila spoustu zbytečného násilí, taháním aktivistů po zemi. Aktivisté byli pasivní a nebránili se.”
Britská společnost Beowulf se svou dceřinou švédskou společností Jokkmokk Iron Mines AB, se snaží provádět zkušební vrty v Gállok, těsně nad polárním kruhem. Komunita Sámů věří, že by v oblasti plánovaný důl zničili životní podmínky sobů. Území je Sámy používané k pasení sobů, zvyklostem, které zůstávají duchovně a kulturně důležité pro Sámy.
Jonas Vannar, z jedné komunity Sámů řekl: “Toto je projekt, který ohrožuje veškerou naši existenci.”
Sámský parlament vydal požadavek na zastavení veškeré těžby na území Sámů bez svobodného, předchozího a informačního souhlasu. Spor narostl vybízením švédského parlamentu, aby uznal Sámům jejich vlastenecká práva na jejich území a aby ratifikoval ILO 169, což je jediná právně zavázaná Mezinárodní úmluva o domorodých a kmenových lidech.
Odhaduje se, že z 80 000 Samů ve Švédsku, Norsku, Finsku a Rusku jich více než 20 000 žije ve Švédsku.