Další díl ekocestománie nás zavede do severní ameriky, kde se původní obyvatelé snažili ubránit část země, kterou dle svých tradic považují za posvátnou. Přes tuto posvátnou půdu měla americká vláda záměr vést ropovod nazvaný Dakota Access Pipeline, který se nakonec podařilo postavit a tím ohrožuje čistotu místní podzemní vody. Protest dosáhl mezinárodní pozornosti a stal se v mnoha ohledech unikátní. Přes veškerou snahu se však nepodařilo zamezit plánované výstavbě a tak pouze budoucnost ukáže jaký bude mít vliv na místní ekosystém. Jisté však je, že růst kapitálu se nezastaví ani před posvátnou půdou původních obyvatel, kterým byl jejich životní prostor násilím zabrán.
K videu jsou přiloženy české titulky, které najdete pod zkratkou CC.
Video ke shlednutí zde: https://sub.media/video/trouble-season-1-episode-1/
Více informací: http://sacredstonecamp.org/ + http://rezpectourwater.com/ + https://www.nodaplarchive.com/
https://greenaction.noblogs.org/post/2017/02/14/nodapl-znamena-ne-kapitulaci/
https://greenaction.noblogs.org/post/2017/02/10/posledni-volani-k-boji/